11. George Cukor
Chris Fujiwara

George Cukor's films are adventures in creating public identities. As they move through the romantic or frightening worlds that Cukor delineates with great imagination and skill, his characters try to remain true to - and to perfect - the natures they have fashioned for themselves. Meetings, ceremonies, theatrical performances, and other events in Cukor's films are tests of the ability to perform one's own being.

11. ジョージ・キューカー
クリス・フジワラ

ジョージ・キューカーの映画は、パブリックな自己像を創造していく冒険である。キューカーが卓越した想像力と技術で描き出すロマンチックな、あるいは恐るべき世界を通過しながら、登場人物たちは自分自身に忠実であろうとすると同時に、自分自身を完成させていく。その自分自身とはつまり、彼らが自分に対して作り出していくもっとも自分らしいあり方だ。キューカーの映画における出会いや社会儀礼、舞台に立つことなどの出来事は、人物たちが自分らしく振る舞う能力を試す機会となるのである。