21. Howard Hawks
Chris Fujiwara

More than any other director, Howard Hawks defined what is still considered the quintessence of American classical cinema: a moral cinema of adventure, in which people define themselves by their actions within a rigorously defined visual universe. Adventure, for Hawks, can mean tension and anguish, or it can mean the pleasurable and sometimes dangerous exploration of the unknown and the unpredictable aspects of human relationships - Hawks's favorite terrain, and the area to which he gives his deepest attention.

21. ハワード・ホークス
クリス・フジワラ

ハワード・ホークスは他のどの監督よりも適確に、今日でもアメリカ古典映画の本質とみなされているものを定義付けたーー冒険をめぐる倫理的映画であり、そのなかの人間たちは厳密に定義づけられた視覚世界のなかのアクションを通して自分たち自身を定義づける。冒険とはホークスにとって緊張と不安を意味することもあれば、人間関係の予測不可能な領域の快びと、ときには危険を伴う探求を意味することもできるものだ。とくに後者はホークスがもっとも好んだ分野であり、彼はそこにもっとも深い関心を持ち続けている。